-
1 предоставить военную помощь
Русско-Английский новый экономический словарь > предоставить военную помощь
-
2 предоставить военную помощь
Русско-английский большой базовый словарь > предоставить военную помощь
-
3 программа военной помощи
американская программа помощи — u.s. aid program
Русско-английский военно-политический словарь > программа военной помощи
-
4 предоставить военную помощь
1) General subject: provide military aid2) Military: provide military assistanceУниверсальный русско-английский словарь > предоставить военную помощь
-
5 предоставлять
предоставлять кому-л. возможность принять решение — to leave it to smb. to decide
предоставлять (за плату) возможность выступить по радио или телевидению — to sell time амер.
предоставлять в распоряжение — to put / to place at (smb.'s) disposal
предоставлять женщинам равные права с мужчинами — to grant / to accord women equal rights with men
предоставлять предприятиям экономическую самостоятельность — to grant / to allow enterprises economic independence
предоставлять (городу) самоуправление (обыкн. право представительства в парламенте) — to enfranchise
предоставлять слово — to give the floor, to invite
предоставлять (за плату) страницы газеты, журнала (для объявлений и т.п.) — to sell space амер.
предоставлять что-л. — to make smth. available
предоставлять что-л. на чьё-л. усмотрение — to leave smth. to smb.'s discretion
3) эк. (субсидию, дотацию и т.п.) to grant; (заём) to extend -
6 предоставлять
vt; св - предоста́вить1) отдавать в пользование to give, to grantпредоставля́ть кому-л свою́ кварти́ру — to give (over)/to offer one's flat/AE apartment to sb
предоставля́ть кому-л незави́симость — to give/to grant sb independence
предоставля́ть кому-л ста́тус наблюда́теля/бе́женца — to grant sb observer/refugee status
предоставля́ть кому-л сло́во — to give sb the floor
предоставля́ть вое́нную по́мощь — to provide military aid
предоставля́ть кому-л ра́дио- или телеэфи́р — to give/ за деньги to sell sb (air) time on the radio or television
предоставля́ть кому-л по́лную свобо́ду де́йствий — to give sb free rein to do sth
предоставля́ть кого-л самому́ себе́ — to leave sb on his/her own
дете́й предоста́вили сами́м себе́ разрешили делать, что им заблагорассудится — the children were left to their own devices
-
7 помощь помощ·ь
aid, assistance, help, relief; (поддержка) supportобратиться за помощью — to request assistance, to apply for / to ask for help / aid
оказывать / предоставлять помощь — to give / to lend / to render / to provide assistance (to), to give / to lend a helping hand (to), to lend aid (to), to aid, to help
получать помощь — to secure assistance, to accept aid
приходить на помощь — to come to (smb.'s) rescue / aid / help / relief
расширить / увеличить помощь — to increase aid, to step up assistance
безвозмездная помощь — gratuitous help / aid, free assistance
бескорыстная помощь — disinterested aid / assistance / help
взаимная помощь — mutual aid / assistance
военная помощь — military aid / assistance
нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts
иностранная помощь — foreign / overseas aid
бесплатная медицинская помощь — free medical aid; medicare амер.
обусловленная помощь, помощь, связанная с какими-л. условиями — tied assistance, aid with strings attached
официальная помощь на цели развития — official development assistance, ODA
экономическая помощь — economic aid / assistance
иностранная экономическая помощь — foreign aid / assistance
помощь извне — outside assistance / help
помощь иностранным государствам — foreign aid / assistance
помощь на нельготных / обычных условиях — nonconcessional assistance
сокращение / уменьшение помощи — cut-off of aid / assistance
без посторонней помощи — without any outside help, single-handed
-
8 оказывать помощь
1) General subject: accord assistance, administer relief, help, hold up by the chin, imp, lend assistance, lend support, minister, (кому-л.) minister to, prompt, relieve, render assistance, succour, administrate relief, assist, furnish help, give help, offer help, provide help, render aid, support, back assistance (FT), administer aid (медицинскую или гуманитарную), attend to (Emergency crews are still attending to a cyclist who was hit at Kingsway east of Boundary earlier this afternoon.), dispense aid2) Medicine: administer (больному), attend, favor, manage3) Military: give assistance4) Economy: furnish assistance, lend help5) Diplomatic term: give assistance to (кому-л.), lend a hand, lend assistance to (кому-л.), provide assistance to (кому-л.), render assistance to (кому-л.)6) Jargon: dish out, go to bat for ( someone), straighten (someone)7) Business: aid, lend aid, render a service, resort8) Makarov: render help, serve, contribute help (личным участием) -
9 оказывать содействие
1) General subject: administer, second, provide smb's assistance, contribute (to), facilitate (smth.), support2) Medicine: favor3) Military: give assistance, help along, render assistance, render help4) Economy: accommodate5) Business: aid6) oil&gas: causeУниверсальный русско-английский словарь > оказывать содействие
См. также в других словарях:
Military aid to the civil power — (MACP) (sometimes to the civil authorities) is assistance by the armed forces to the civil authorities of the state with the provision of specialist equipment or trained personnel. It is used in many countries, including Canada and the United… … Wikipedia
Military Aid to the Civil Power — (MACP) (sometimes to the Civil Authorities) is assistance by the armed forces to the police in maintaining law and order. It is used in many countries, including Canada and the United Kingdom. United Kingdom MACP is one of the fundamental… … Wikipedia
Military of Afghanistan — Emblem of the Afghan National Army Founded 1709 Current form … Wikipedia
Military district — Military districts are formations of a state s armed forces (often of the Army) which are responsible for a certain area of territory. They are often more responsible for administrative than operational matters, and in countries with conscript… … Wikipedia
Military Assistance Advisory Group — (MAAG) is a designation for American military advisers sent to assist in the training of conventional armed forces of Third World countries. Before and during the Vietnam War, there were three of these groups operating in Southeast Asia. Though… … Wikipedia
Military Air Transport Service — emblem Active 1948–1966 Country United States … Wikipedia
Military operations other than war — (MOOTW) focus on deterring war, resolving conflict, promoting peace, and supporting civil authorities in response to domestic crises. The phrase and acronym was coined by the United States military during the 1990s, but it has since fallen out of … Wikipedia
Military Affairs — ▪ 2009 Introduction Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… … Universalium
Aid — For other uses, see Aid (disambiguation). Not to be confused with Ade, Aide, AIDS, or Ayd. Aiding redirects here. It is not to be confused with Ayding. Aid received, per capita, in 2007, in $ of Official Development Assistance per person. Note… … Wikipedia
Military history of Cambodia — History attests to Cambodia s martial origins. In antiquity Cambodia, having conquered Laos, parts of Thailand, and the Malay Peninsula, held sway over a vast area of Southeast Asia. Khmer martial prowess waned in the early 15th century, however … Wikipedia
Military simulation — Participants from five nations (Singapore, United Kingdom, Malaysia, Australia and New Zealand) conduct a map exercise during Exercise SUMAN Warrior 2006 Military simulations, also known informally as war games, are simulations in which theories… … Wikipedia